Jákob rabbi kalandjai

A Jákob rabbi kalandjai, az egyik legnépszerűbb Louis De Funes film már korábban megjelent hazánkban DVD-n, de egy gyártási hiba miatt (lemaradt a magyar felirat) nem került kereskedelmi forgalomba, így csak néhány videótékában volt fellelhető. Hosszú várakozás után a Fantasy Film újra piacra dobta ezt a remekművet és nem is akármilyen körítéssel, a lemezen az eredeti nyelv 3 formátumban is szerepel (Dolby Digital 2.0, Dolby Digital 5.1 és DTS 5.1), emellett élvezhetjük a filmet mindkét létező magyar szinkronnal (eredeti moziváltozat és tv-s verzió), aki esetleg felirattal szeretné nézni, ezt mindkét nyelven megteheti. A film az eredeti szélesvásznú képaránnyal került fel a lemezre. Extrában is bővelkedik a lemez: a már megszokott mozielőzetesen kívül kapunk 3 db rövidfilmet is.

Cím: Jákob rabbi kalandjai (Les adventures de Rabbi Jacob - 1973)
Nyelv: magyar 2.0 (Balázs Péter - eredeti moziverzió), magyar 2.0 (Balázs Péter - tévéváltozat), francia 2.0, francia 5.1, francia DTS
Felirat: magyar, francia
Képarány: 16:9
Megjelenés dátuma, kiadó: 2007 augusztus 27. - Fantasy Film

Új kiadó - Caesar Film

2007-től a Caesar Film személyében egy újabb kiadó lépett be a Louis De Funes filmek magyarországi piacára. Az év első hónapjában a Főnök szoknyában című film jelent meg, majd fél év elteltével követte az Egy kis kiruccanás című remekmű.

A kiadó első filmje, melyben Funes szerepel, a Főnök szoknyában (Une souris chez les hommes), 1964ben készült, így még a színész fekete-fehér filmjei közül való, Az első magyarországi bemutatás még Egérke a férfiak között címmel történt, a DVD lemezre is ez a szinkron került, amelyben Balázs Péter kölcsönzi a hangját. A korongon találunk még szintén sztereo eredeti hangsávot melyet magyar felirattal kísérve tekinthetünk meg. Extraként a film mozielőzetesén és egy fotógalérián kívül a kiadó honlapajánlóját kapjuk.

Cím: Főnök szoknyában (Une souris chez les hommes - 1964)
Nyelv: magyar 2.0 (Balázs Péter), francia 2.0
Felirat: magyar
Képarány: 4:3
Megjelenés dátuma, kiadó: 2007 január 25. - Caesar Film

A kiadó következő megjelenésére fél évet kellett várni, ekkor került a boltokba az 1966ban készült II. világháborús vígjáték, az Egy kis kiruccanás (La grande vadrouille), melyben a másik főszereplő egy szintén népszerű francia komikus színész, Bourvil. A lemezen lévő eredeti francia hangsávot, illetve a magyar szinkront (Lous De Funes magyar hangja itt Suka Sándor) is 5.1-es formátumban találjuk, felirat sajnos csak román nyelven választható. Extraként itt is mozielőzetesen és fényképgalérián kívűl a kiadó honlapajánlóját találjuk.

Cím: Egy kis kiruccanás (La grande vadrouille - 1966)
Nyelv: magyar 5.1 (Suka Sándor), francia 5.1
Felirat: román
Képarány: 16:9
Megjelenés dátuma, kiadó: 2007 július 25. - Caesar Film

Best Hollywood 2. csomag: Hogyan lettem vezérigazgató?, Itt a gyémánt, hol a gyémánt?

A Best Hollywood Louis De Funés következő két filmjének a DVD megjelenését 2006 végére időzítette. A szóban forgó filmek a Hogyan lettem vezérigazgató? és az Itt a gyémánt, hol a gyémánt?

Az Itt a gyémánt, hol a gyémánt? (Taxi, Roullotte et Corrida) című film 1958-ban készült, ebből kifolyólag fekete-fehér. A lemezen az eredeti kétcsatornás hangsáv mellett a szintén kétcsatornás magyar szinkron is megtalálható, melyben Balázs Péter hangján szólal meg a főszereplő. Felirat ezesetben sincs a lemezen semmilyen nyelven. A film képaránya szélesvásznú ugyan, de úgynevezett letterbox megoldással készült a DVD, így a kép egy 4:3-as keretbe van "belekényszerítve". Sajnos az extratartalom is elég szegényes; kimerül a kiadó más filmjeinek ajánlóival.

Cím: Itt a gyémánt, hol a gyémánt? (Taxi, Roullotte et Corrida - 1958)
Nyelv: magyar 2.0 (Balázs Péter), francia 2.0
Felirat: -
Képarány: 4:3
Megjelenés dátuma, kiadó: 2006 november 6. - Best Hollywood

A második film a Hogyan lettem vezérigazgató? (Carambolages) 1963-ban készült és a fentebb ismertetetthez hasonlóan szintén fekete-fehér film, szélesvásznú képaránnyal, amelyhez a már megszokott hangsávok közül választhatunk: az eredeti francia , és a magyar szinkron, ahol ezúttal Dánielfy Zsolt kölcsönzi a hangját a főszereplőnek. Felirat sajnos ezen a lemezen sincs, viszont az extratartalom bővebb, mint a másik film esetében, mivel itt a filmajánlókon kívűl itt kapunk a film eredeti mozielőzetese mellett két rövidfilmet, amit sajnos csak francia nyelven élvezhetünk.

Cím: Hogyan lettem vezérigazgató? (Carambolages - 1963)
Nyelv: magyar 2.0 (Dánielfy Zsolt), francia 2.0
Felirat: -
Képarány: 16:9
Megjelenés dátuma, kiadó: 2006 november 6. - Best Hollywood

Saint Tropez-i Csendőr gyűjtődoboz

Az RTL Klub 2006 nyarán bocsátotta forgalomba az összes (6) csendőr filmeket tartalmazó gyűjtődobozt, a dobozban szereplő kiadványok teljes mértékben megegyeznek a korábban külön-külön megjelent filmekkel, melyek a következők:
- Saint-Tropezi csendőr
- Csendőrök New Yorkban
- A csendőr nősül
- A csendőr nyugdíjba megy
- A csendőr és a földönkívűliek
- A csendőr és a csendőrlányok

Best Hollywood 1. csomag: Főnök inkognítóban, Oscar, Felszarvazták őfelségét, Lányok pórázon

2005 végén a Best Hollywood személyében egy új kiadó lépett be a Louis De Funés filmek DVD-n való megjelentetésének magyarországi piacára, nem aprózták el, rögtön egy 4 filmből álló csomaggal (Főnök inkognitóban, Oscar, Felszarvazták Őfelségét, Lányok pórázon) indítottak.

Az 1966-ban készült Főnök inkognitóban (eredeti címe: Le Grand Restaurant) című filmben Louis De Funes-t, a 10 évvel későbbi, Szárnyát, vagy combját? című filmből ismert étterem tulajdonos szerepben láthatjuk. A filmet eredeti szélesvásznú változatban láthatjuk, az eredeti sztereó hangsáv mellett helyet kapott a magyar szinkron is, ezúttal Zenthe Ferenc közreműködésével, viszont eredeti nyelven csak a franciául értők élvezhetik a DVD-t a magyar felirat hiánya miatt. A lemezen található extratartalom: a film előzetese, a filmben szereplő balett jelenet Collette Brosset koreográfus kommentárjával is megtekinthető, ezenkívűl kapunk korabeli fekete-fehér, illetve színes fénykép galériát.

Cím: Főnök inkognitóban (Le Grand Restaurant - 1966)
Nyelv: magyar 2.0 (Zenthe Ferenc), francia 2.0
Felirat: -
Képarány: 16:9
Megjelenés dátuma, kiadó: 2005 december 13. - Best Hollywood

A csomag következő filmje, az Oscar című színházi darab 1967-es feldolgozása, melyet 1991-ben Amerikában újraforgattak Sylvester Stallone főszereplésével, talán sokak számára az utóbbi változat az ismertebb, ezért tarthatta a kiadó fontosnak a borítón a cím mellett feltüntetni, hogy "Az eredeti" változatról van szó. A lemezre az eredeti francia sztereó hangsáv mellé rákerült a klasszikus Haumann Péter szinkron, ez talán kárpótolja azokat, akik nem tudnak franciául, mivel a magyar felirat ezúttal is hiányzik. Szerencsére a film itt is 16:9-es szélesvásznú képaránnyal rendelkezik. Extraként megtaláljuk a film mozielőzetesét, egy werkfilmet Légy az üvegben címmel, egy fekete-fehér részletet a színházi előadásból, ami a Palais Royal színházban készült. Az extrák sorát ezúttal is fényképgaléria zárja.

Cím: Oscar - Az Eredeti (Oscar - 1967)
Nyelv: magyar 2.0 (Haumann Péter), francia 2.0
Felirat: -
Képarány: 16:9
Megjelenés dátuma, kiadó: 2005 december 13. - Best Hollywood

A Felszarvazták Őfelségét című film (eredeti címe La folie des grandeurs) 1971-ben készült, a történet, a XVII. században játszódik a spanyol király udvarában, Louis De Funes a király mohó miniszterének szerepében látható Yves Montand-al, akire Blaze, a szolgáló szerepét osztották. A korong sztereó francia illetve magyar hangsávot tartalmaz. A szinkronban Balázs Péter hangján szólal meg a komikus, az eredeti nyelv mellé itt sem kapunk magyar feliratot. Extraként a már megszokott filmelőzetes és fotógaléria mellett A Brandisok őrült órája című kisfilm kapott helyet a korongon.

Cím: Felszarvazták Őfelségét (La folie des grandeurs - 1971)
Nyelv: magyar 2.0 (Balázs Péter), francia 2.0
Felirat: -
Képarány: 16:9
Megjelenés dátuma, kiadó: 2005 december 13. - Best Hollywood

A csomag utolsó filmje, a Lányok pórázon 1970-ben készült zenés-táncos film (eredeti címe L' homme Orchestre). Ezúttal a népszerű francia filmkomikust egy táncegyüttes túlbuzgó menedzsereként láthatjuk, aki mindent megtesz annak érdekében, hogy a táncoslányait távol tartsa a férfiaktól. A DVD lemezen az eredeti szélesvásznú képhez a sztereó francia nyelv mellett (amihez ezúttal sincs magyar felirat) szintén választható sztereó magyar szinkron is, melyben ismét Haumann Péter remekel. A már megszokott extrákat (eredeti mozielőzetes, fotógaléria) ezen a korongon egy interjú színesíti, amelyben Serge Korbe, a film írója beszél a filmről.

Cím: Lányok pórázon (L'homme Orchestre - 1970)
Nyelv: magyar 2.0 (Haumann Péter), francia 2.0
Felirat: -
Képarány: 16:9
Megjelenés dátuma, kiadó: 2005 december 13. - Best Hollywood

"Csendőr" filmek

A Louis De Funés főszereplésével készült filmek közül Magyarországon 2005-ben , "csak" a Saint Tropez-i csendőr folytatásaként készült 5 csendőr film jelent meg DVD-n, szintén a már emlitett RTL Filmklubnak "köszönhetően". A kiadások tartalmilag hangyányival jobbra sikerültek, de a külső, a DVD-k borítója taján még gusztustalanabb lett. A filmekhez immár választható a (Balázs Péterrel készített remek) szinkron mellett az eredeti francia hangsáv is, viszont felirat egy deka sincs hozzá sajnos. Extraként a filmek előzetesei, illetve filmográfiák szolgálnak. Nézzük akkor a megjelenés sorrendjében:

Cím: Csendőrök New Yorkban (Le gendarme á New York - 1965)
Nyelv: magyar 2.0 (Balázs Péter), francia 2.0
Felirat: -
Képarány: 4:3
Eredeti megjelenés, kiadó: 2005 június 4. - RTL Filmklub








Cím: A csendőr nősül (Le gendarme se marie - 1968)
Nyelv: magyar 2.0 (Balázs Péter), francia 2.0
Felirat: -
Képarány: 4:3
Eredeti megjelenés, kiadó: 2005 június 4. - RTL Filmklub








Cím: A csendőr nyugdíjba megy (Le gendarme en ballade - 1970)
Nyelv: magyar 2.0 (Balázs Péter), francia 2.0
Felirat: -
Képarány: 4:3
Eredeti megjelenés, kiadó: 2005 június 4. - RTL Filmklub








Cím: A csendőr és a földönkívűliek (Le gendarme et les extra terrestres - 1979)
Nyelv: magyar 2.0 (Balázs Péter), francia 2.0
Felirat: -
Képarány: 4:3
Eredeti megjelenés, kiadó: 2005 június 4. - RTL Filmklub







Cím: A csendőr és a csendőrlányok (Le gendarme et les gendarmettes - 1982)
Nyelv: magyar 2.0 (Balázs Péter), francia 2.0
Felirat: -
Képarány: 4:3
Eredeti megjelenés, kiadó: 2005 június 4. - RTL Filmklub