2005 végén a
Best Hollywood személyében egy új kiadó lépett be a
Louis De Funés filmek DVD-n való megjelentetésének magyarországi piacára, nem aprózták el, rögtön egy 4 filmből álló csomaggal (
Főnök inkognitóban, Oscar, Felszarvazták Őfelségét, Lányok pórázon) indítottak.
Az 1966-ban készült
Főnök inkognitóban (
eredeti címe: Le Grand Restaurant) című filmben
Louis De Funes-t, a 10 évvel későbbi,
Szárnyát, vagy combját? című filmből ismert étterem tulajdonos szerepben láthatjuk. A filmet eredeti szélesvásznú változatban láthatjuk, az eredeti sztereó hangsáv mellett helyet kapott a magyar szinkron is, ezúttal
Zenthe Ferenc közreműködésével, viszont eredeti nyelven csak a franciául értők élvezhetik a DVD-t a magyar felirat hiánya miatt. A lemezen található extratartalom: a film előzetese, a filmben szereplő balett jelenet
Collette Brosset koreográfus kommentárjával is megtekinthető, ezenkívűl kapunk korabeli fekete-fehér, illetve színes fénykép galériát.
Cím:
Főnök inkognitóban (Le Grand Restaurant - 1966)
Nyelv: magyar 2.0 (Zenthe Ferenc), francia 2.0
Felirat: -
Képarány: 16:9
Megjelenés dátuma, kiadó: 2005 december 13. - Best Hollywood
A csomag következő filmje, az
Oscar című színházi darab 1967-es feldolgozása, melyet 1991-ben Amerikában újraforgattak
Sylvester Stallone főszereplésével, talán sokak számára az utóbbi változat az ismertebb, ezért tarthatta a kiadó fontosnak a borítón a cím mellett feltüntetni, hogy "Az eredeti" változatról van szó. A lemezre az eredeti francia sztereó hangsáv mellé rákerült a klasszikus
Haumann Péter szinkron, ez talán kárpótolja azokat, akik nem tudnak franciául, mivel a magyar felirat ezúttal is hiányzik. Szerencsére a film itt is 16:9-es szélesvásznú képaránnyal rendelkezik. Extraként megtaláljuk a film mozielőzetesét, egy werkfilmet
Légy az üvegben címmel, egy fekete-fehér részletet a színházi előadásból, ami a
Palais Royal színházban készült. Az extrák sorát ezúttal is fényképgaléria zárja.
Cím:
Oscar - Az Eredeti (Oscar - 1967)
Nyelv: magyar 2.0 (Haumann Péter), francia 2.0
Felirat: -
Képarány: 16:9
Megjelenés dátuma, kiadó: 2005 december 13. - Best Hollywood
A
Felszarvazták Őfelségét című film (
eredeti címe La folie des grandeurs) 1971-ben készült, a történet, a XVII. században játszódik a spanyol király udvarában,
Louis De Funes a király mohó miniszterének szerepében látható
Yves Montand-al, akire
Blaze, a szolgáló szerepét osztották. A korong sztereó francia illetve magyar hangsávot tartalmaz. A szinkronban
Balázs Péter hangján szólal meg a komikus, az eredeti nyelv mellé itt sem kapunk magyar feliratot. Extraként a már megszokott filmelőzetes és fotógaléria mellett
A Brandisok őrült órája című kisfilm kapott helyet a korongon.
Cím:
Felszarvazták Őfelségét (La folie des grandeurs - 1971)
Nyelv: magyar 2.0 (Balázs Péter), francia 2.0
Felirat: -
Képarány: 16:9
Megjelenés dátuma, kiadó: 2005 december 13. - Best Hollywood
A csomag utolsó filmje, a
Lányok pórázon 1970-ben készült zenés-táncos film (
eredeti címe L' homme Orchestre). Ezúttal a népszerű francia filmkomikust egy táncegyüttes túlbuzgó menedzsereként láthatjuk, aki mindent megtesz annak érdekében, hogy a táncoslányait távol tartsa a férfiaktól. A DVD lemezen az eredeti szélesvásznú képhez a sztereó francia nyelv mellett (amihez ezúttal sincs magyar felirat) szintén választható sztereó magyar szinkron is, melyben ismét
Haumann Péter remekel. A már megszokott extrákat (eredeti mozielőzetes, fotógaléria) ezen a korongon egy interjú színesíti, amelyben
Serge Korbe, a film írója beszél a filmről.
Cím:
Lányok pórázon (L'homme Orchestre - 1970)
Nyelv: magyar 2.0 (Haumann Péter), francia 2.0
Felirat: -
Képarány: 16:9
Megjelenés dátuma, kiadó: 2005 december 13. - Best Hollywood
Az RTL Klub 2006 nyarán bocsátotta forgalomba az összes (6) csendőr filmeket tartalmazó gyűjtődobozt, a dobozban szereplő kiadványok teljes mértékben megegyeznek a korábban külön-külön megjelent filmekkel, melyek a következők:
Az 1966-ban készült Főnök inkognitóban (eredeti címe: Le Grand Restaurant) című filmben Louis De Funes-t, a 10 évvel későbbi, Szárnyát, vagy combját? című filmből ismert étterem tulajdonos szerepben láthatjuk. A filmet eredeti szélesvásznú változatban láthatjuk, az eredeti sztereó hangsáv mellett helyet kapott a magyar szinkron is, ezúttal Zenthe Ferenc közreműködésével, viszont eredeti nyelven csak a franciául értők élvezhetik a DVD-t a magyar felirat hiánya miatt. A lemezen található extratartalom: a film előzetese, a filmben szereplő balett jelenet Collette Brosset koreográfus kommentárjával is megtekinthető, ezenkívűl kapunk korabeli fekete-fehér, illetve színes fénykép galériát.
A csomag következő filmje, az Oscar című színházi darab 1967-es feldolgozása, melyet 1991-ben Amerikában újraforgattak Sylvester Stallone főszereplésével, talán sokak számára az utóbbi változat az ismertebb, ezért tarthatta a kiadó fontosnak a borítón a cím mellett feltüntetni, hogy "Az eredeti" változatról van szó. A lemezre az eredeti francia sztereó hangsáv mellé rákerült a klasszikus Haumann Péter szinkron, ez talán kárpótolja azokat, akik nem tudnak franciául, mivel a magyar felirat ezúttal is hiányzik. Szerencsére a film itt is 16:9-es szélesvásznú képaránnyal rendelkezik. Extraként megtaláljuk a film mozielőzetesét, egy werkfilmet Légy az üvegben címmel, egy fekete-fehér részletet a színházi előadásból, ami a Palais Royal színházban készült. Az extrák sorát ezúttal is fényképgaléria zárja.
A Felszarvazták Őfelségét című film (eredeti címe La folie des grandeurs) 1971-ben készült, a történet, a XVII. században játszódik a spanyol király udvarában, Louis De Funes a király mohó miniszterének szerepében látható Yves Montand-al, akire Blaze, a szolgáló szerepét osztották. A korong sztereó francia illetve magyar hangsávot tartalmaz. A szinkronban Balázs Péter hangján szólal meg a komikus, az eredeti nyelv mellé itt sem kapunk magyar feliratot. Extraként a már megszokott filmelőzetes és fotógaléria mellett A Brandisok őrült órája című kisfilm kapott helyet a korongon.
A csomag utolsó filmje, a Lányok pórázon 1970-ben készült zenés-táncos film (eredeti címe L' homme Orchestre). Ezúttal a népszerű francia filmkomikust egy táncegyüttes túlbuzgó menedzsereként láthatjuk, aki mindent megtesz annak érdekében, hogy a táncoslányait távol tartsa a férfiaktól. A DVD lemezen az eredeti szélesvásznú képhez a sztereó francia nyelv mellett (amihez ezúttal sincs magyar felirat) szintén választható sztereó magyar szinkron is, melyben ismét Haumann Péter remekel. A már megszokott extrákat (eredeti mozielőzetes, fotógaléria) ezen a korongon egy interjú színesíti, amelyben Serge Korbe, a film írója beszél a filmről.
